Потяг 76

potyag 76Починаючи з жовтня 2008 року проект «Потяг 76» - центральноєвропейський часопис - здійснюється у співпраці з «Благодійною громадською фундацією імені короля Юрія». „Потяг 76” присвячений передусім новій та найновішій літературі країн центрально-східної Європи. Політологія, соціально-культурна антропологія, публіцистика, включно з репортажем, культурно-мистецька і суспільно-політична інформація так само представлені у ньому.

Назва часопису нагадує про відомий з 60-х років швидкий міжнародний потяг, який у найкращі свої часи курсував за сполученням Ґданськ (Польща) – Варна (Болгарія), тобто від Балтійського узбережжя до Чорноморського, значну частину свого шляху долаючи територією України (із зупинками на станціях Львів, Станіслав/Івано-Франківськ, Коломия, Чернівці). Згодом цей самий потяг виникав під назвами Варшава – Варна, Варшава – Констанца, Варшава – Бухарест, у 80-ті й 90-ті роки минулого століття зредукований до Чернівці – Перемишль. З 15 листопада 2002 року курсує цим сполученням лише раз на два дні, поступово перетворюючись у „внутрішньоукраїнський потяг” між Чернівцями та Львовом.

Ми вбачаємо в цьому цілком виразні ознаки все більшої ізольованості України від її західних сусідів, загалом країн центрально-східної Європи, а відтак і Європейського континенту в цілому.

Ідея часопису, таким чином, полягає в інтелектуальному доланні цієї не надто радісної перспективи. Часопис „Потяг 76” є активним чинником інтелектуально-культурної співпраці. Іншими словами – засобом пересування крізь усі споруджені та споруджувані на нашому континенті та в цілому у світі „залізні завіси”. Ініціатива часопису походить саме з України тому, що, на нашу думку, саме вона потребує найвищої активності у відкриванні себе на Захід, прориву за межі „внутрішньоукраїнської” стаґнації через ламання усталених стереотипів та культурну експансію.

Перше число «Потяга 76» вийшло друком у 2002 році. До нього увійшли: чернівецька німецькомовна поезія (Пауль Целан, Роза Ауслендер, Альфред Гонг), сучасна українська література, кілька польських та сербських публікацій. У 2003 «Потяг…» стартував як Інтернет-проект. Наступне друковане число вийшло у 2005 році за підсумками публікацій у електронному виданні за 2004 рік. За час своєї роботи «Потяг 76» здійснив 12 «рейсів», тобто вийшло 12 інтернет-випусків часопису. У них представлені твори як відомих, так і молодих письменників з України та країн центрально-східної Європи. Окремими розділами у «Потязі…» подано есеїстику, інтерв’ю, політологічні та культурологічні статті, а також переклади маловідомих творів класиків європейської літератури.

Незмінними «машиністами» «Потяга 76» є Юрій Андрухович та Олександр Бойченко.

Український «Потяг 76» має закордонне представництво – «Pociąg 76» (www.pociag76.pl) – цей «рухомий склад» автономно здійснює «рейси» на території Польщі.

Переглянути Інтернет-проект «Потяг 76» можна тут:
www.potyah76.org.ua
www.potyah76_tambur.livejournal.com